标识标牌词汇对照表（办公室职位）
人事助理 Assistant Personnel Officer
员工福利协调员 Benefits Coordinator
人力资源副总裁助理 Assistant Vice-President of Human Resources
薪酬经理 Compensation Manager
人力资源总监 Director of Human Resources
招募顾问 Employment Consultant
员工关系代表 Employer Relations Representative
后勤经理 Facility Manager
人员配置专员 Job Placement Officer
员工顾问 Personnel Consultant
劳动关系专员 Labor Relations Specialist
职员经理 Personnel Manager
培训协调员 Training Coordinator
招聘人员 Recruiter
人力资源副总裁 Vice-President of Human Resources
培训专员 Training Specialist
零售店经理 Retail Store Manager
食品服务经理 Food Service Manager
市场行政总监 Executive Marketing Director
医疗保险管理 HMO Administrator
商店经理助理 Assistant Store Manager
操作经理 Operations Manager
副总裁助理 Assistant Vice-President
生产经理 Production Manager
首席执行官 Chief executive Officer(CEO)
房地产经理 Property Manager
首席运营官 Chief Operations Officer(COO)
部门经理 Branch Manager
国际监管 Controller(International)
主考官 Claims Examiner
运营总监 Director of Operations
管理员 Controller(General)
总经理 General Manager
管理顾问 Management Consultant
市区经理 District Manager
医院管理 Hospital Administrator
进出口经理 Import/Export Manager
产品经理 Product Manager
程序管理经理 Program Manager
保险协调员 Insurance Coordinator
项目经理 Project Manager 库存管理经理 Inventory Control Manager
区域经理 Regional Manager
服务经理 Service Manager
制造业经理 Manufacturing Manager
售买经理 Vending Manager
电信业经理 Telecommunications Manager
副总裁 Vice-President
运输经理 Transportation Manager
仓库经理 Warehouse Manager
高级经理 Senior Management
首席执行官/总经理 CEO/GM/President
副总经理 Deputy GM/VP/Management Trainee
总监 Director
合伙人 Partner
总裁/总经理助理 CEO/GM/President Assistant
物流/贸易/采购 Logis./Trading/Merchand./Purch.
物流经理 Logistics Manager
物流主管 Logistics Supervisor
物流专员/助理 Logistics Specialist/Assistant
物料经理 Materials Manager
物料主管 Materials Supervisor
采购经理 Purchasing Manager
采购主管 Purchasing Supervisor
采购员 Purchasing Specialist/Staff
外贸/贸易经理/主管 Trading Manager/Supervisor
外贸/贸易专员/助理 Trading Specialist/Assistant
业务跟单经理 Merchandiser Manager
高级业务跟单 Senior Merchandiser
业务跟单 Merchandiser
助理业务跟单 Assistant Merchandiser
仓库经理/主管 Warehouse Manager
仓库管理员 Warehouse Specialist
运输经理/主管 Distribution Manager/Supervisor
报关员 Customs Specialist
单证员 Documentation Specialist
船务人员 Shipping Specialist
快递员 Courier
理货员 Warehouse Stock Management
管理顾问 Management Consultant
卫生检查员 Sanitation Inspector
侍应生 Wait Person
客户服务经理 Customer Service Manager
出纳员 Cashier 客户服务代表 Customer Service Representative
宴会负责人 Caterer
快餐工 Fast Food Worker
厨师 Chef
健康俱乐部经理 Health Club Manager
美容师 Cosmetologist
宾馆门房 Hotel Concierge
饭店经理 Hotel Manager
食品检查员 Food Inspector
饭店职员 Hotel Clerk
餐厅经理 Restaurant Manager
发型师 Hairstylist
城市规划者 Urban Planner
节目部主任 Program Director
临床医学家 Therapist
节目协调人 Program Coordinator
社会工作者 Social Worker
家庭服务员 Human Services Worker
法律顾问 Counselor
美容/健身顾问 Exercise Coach/Fitness Trainer
餐饮/娱乐经理 Banquet Services Manager
宾馆/酒店经理 Reception Manager
领班 Supervisor
服务员 Service Staff
营业员/收银员/理货员 Shop Clerk/Salesperson
厨师 Chief/Cook
导游 Tour Guide
司机 Chauffeur/Driver
保安 Security
寻呼员/话务员 Paging Operator
服务 Service
美容/健身顾问 Exercise Coach/Fitness Trainer
餐饮/娱乐经理 Banquet Services Manager
宾馆/酒店经理 Reception Manager
领班 Supervisor
服务员 Service Staff
营业员/收银员/理货员 Shop Clerk/Salesperson
厨师 Chief/Cook
导游 Tour Guide
司机 Chauffeur/Driver
保安 Security
寻呼员/话务员 Paging Operator 航空工程师 Aerospace Engineer
陶器工程师 Ceramic Engineer
电子工程师 Electronics Engineer
化学工程师 Chemical Engineer
工程顾问 Engineering Consultant
土木工程师 Civil Engineer
环境工程师 Environmental Engineer
电力工程师 Electrical Engineer
设备工程师 Facilities Engineer
施工工程师 Field Engineer
工业工程师 Industrial Engineer
航海工程师 Marine Engineer
制造业工程师 Manufacturing Engineer
核能工程师 Nuclear Engineer
机械工程师 Mechanical Engineer
整形工程师 Plastics Engineer
石油工程师 Petroleum Engineer
产品工程师 Product Engineer
建筑/房地产 Construction/Real Estate
建筑工程师 Architect
结构/土建工程师 Structural Engineer
电气工程师 Electrical Engineer
给排水/暖通工程师 Drainage/HVAC Engineer
工程造价师/预结算 Budgeting Specialist
建筑工程管理 Construction Management
工程监理 Engineering Project Supervisor
室内外装潢设计 Decorator
城市规划与设计 Urban Design/Planning
建筑制图 CAD Drafter
施工员 Construction Crew
房地产开发/策划 Real Estate Development/Planning
房地产评估 Real Estate Appraisal
房地产中介/交易 Real Estate Agent/Broker
物业管理 Property Management
土木工程师 Civil Engineer
工程技术员 Engineering Technician
行政主管 Administrative Director
档案管理员 File Clerk
办公室经理 Office Manager
行政秘书 Administrative Secretary
行政经理 Administration Manager
行政人员 Administration Staff
行政助理 Administrative Assistant 行政办事员 Administrative Clerk
接待员 Receptionist
办公室文员 General Office Clerk
秘书 Secretary
存货控制分析 Inventory Control Analyst
助理 Staff Assistant
信件中心管理员 Mail Room Supervisor
速记员 Stenographer
订单输入文员 Order Entry Clerk
电话操作员 Telephone Operator
收发督导员 Shipping/Receiving Expediter
票务代理 Ticket Agent
行政副总裁 Vice-President of Administration
打字员 Typist
公务员 Official
技术讲解员 Technical Illustrator
建筑师 Landscape Architect
研究发展技术员 Research and Development Technician
航行器技工 Aircraft Mechanic
质量管理检查员 Quality Control Inspector
测量员 Surveyor
质量检测技术员 QA Test Technician
电学家 Electrician
精密度检查员 Precision Inspector
草图设计员 Drafter
技术支持专员 Technical Support Specialist
房屋验收 Building Inspector
工程技术员 Engineering Technician
建筑师 Architect
E 电子设备维修员 lectronic Equipment Repairer
技术指导讲师 Technical Instructor
监管员Supervisor
系统顾问Systems Adviser
系统工程师Systems Engineer
系统操作员Systems Operator
技术编辑Technical Editor
技术翻译Technical Translator
技术工人Technical Worker
生产线主管Line Supervisor
维修工程师Maintenance Engineer
制造工程师Manufacturing Engineer
生产员工Manufacturing Worker
机械工程师Mechanical Engineer 采矿工程师Mining Engineer
造船工程师Naval Architect
生产部经理Product Manager
产品工程师Production Engineer

专业人员 Professional Staff


标识标牌词汇对照表（农业园区）
观赏鱼世界 The Aquarium World
果蔬采摘园 Fruits and Vegetable Picking
瓜豆知识长廊 Melon and Bean Gallery
热带果园 Tropical Orchard
盆景园 Bonsai Garden
米邦塔实用仙人掌园 Cactus(MILPAALTA) Garden
苗木培育园 Tree Nursery
趣味牧场 Animal Wonderland
亲子广场 Family Square
烧烤园 Barbecue Garden
垂钓园 Fishing spot
跑马场 Horse Ride
湖中泛舟 Boating in the Lake
鱼趣园 Fishing Paradise
趣桥阵 Fun Crossings
百味果园 Fruits Galore
风车阵 Windmills at Work
组织培养馆 Tissue Culture Hall
农家餐厅（湖畔翠绿园）A Meal on the Farm
园艺超市（快餐厅，茶室）Horticulture Supermarket
活动中心 Activity Center
售票处 Ticket Booth
问询处 Information Booth
风筝区 Kite Flying area
观赏鱼养殖及出口中心 Ornamental Fish Farming and Export Center
信息大楼 Office Building
快餐厅 Fast Food Cafeteria
停车场 Car Park
游艇码头 Boating Jetty
东大门 East Entrance
西大门 West Entrance
电子导游 Electric Guide
景点导游 Guide Service
游览售票中心 Ticket Center of Tourism
有机垃圾 Organic Garbage

无机垃圾 Inorganic Garbage

1 停车场 Parking 
2 医务室 Clinic 
3 厕所 Toilet 
4 男厕所 Gents/Men 
5 女厕所 Ladies/Women 
6 女更衣室 Women's Dressing Room 
7 男更衣室 Men's Dressing Room 
8 步行梯/楼梯 Stairs 
9 自动扶梯 Escalator 
10 电梯 Elevator/Lift 
11 问询处/咨询（台） Information 
12 前台/服务台/接待 Reception 
13 消防栓 Fire Hydrant 
14 派出所 Police Station 
15 急救中心 First Aid Center 
16 公用电话 Telephone 
17 磁卡电话 Magnetic Card Phone 
18 餐厅 Restaurant 
19 员工通道 Staff Only 
20 疏散通道 Escape Route 
21 消防通道 Fire Engine Access 
22 废物箱/垃圾箱 Trash/Litter 
23 紧急呼救设施/紧急报警器 Emergency Alarm 
24 自行车停放处 Bicycle Parking 
25 出租车 Taxi 
26 残疾人设施 For Disabled 
27 火情警报设施 Fire Alarm 
28 紧急呼救电话 Emergency Phone 
29 失物招领 Lost & Found 
30 收银台/收款台/结帐 Cashier 
31 商店 Shop 
32 食品部 Food Shop 
33 酒吧 Bar/Pub 
34 快餐厅 Snack Bar/Fast Food 
35 西餐厅 Western Restaurant 
36 中餐厅 Chinese Restaurant 
37 咖啡馆/咖啡厅 Café 
38 一/二/三/四/五层（楼） F1/F2/F3/F4/F5 
39 地下一层/二层/三层 B1/B2/B3 
40 灭火器 Fire Extinguisher 
41 饮水处 Drinking Water 
42 自动取款机 ATM 
43 吸烟室 Smoking Room 
44 吸烟区 Smoking Area 
45 报刊亭 Kiosk 
46 消防应急面罩 Fire Mask 
47 配电柜 Power Distribution Cabinet 
48 配电箱 Power Distribution Box 
49 衣帽寄存 Cloakroom 
50 行李寄存 Left Luggage/Luggage Deposit 


点赞 1